How the world's leading jewelry brands are balancing opulence with environmental responsibility.